Suma Flamenca（スマ・フラメンカ）での Miguel Poveda

Miguel Poveda

マドリードのフラメンコフェスティバル Suma Flamenca は Miguel Poveda のリサイタルを引き続きおこなっていきます。ホンドへの敬意、また17年間のキャリアを持つこのカタルーニャ出身のカンタオールへの敬意を表します。

El Festival Suma Flamenca de la Comunidad de Madrid sigue su andadura con el recital de Miguel Poveda, un homenaje a otro encuentro jondo, el que consagró al cantaor catalán hace 17 años, el Festival del Cante de las Minas, en su 50 aniversario.

La música contemporánea, la canción española, el fado, el bolero, el flamenco, el tango, todo tiene cabida en la voz inconmensurable de Miguel Poveda, cabeza de cartel del Festival Suma Flamenca cargado de talentos emergentes.

今年はカンテ・ミナスのフェスティバルが50回目を迎える記念すべき年です。同時代の音楽、スペイン音楽、ファド、ボレロ、フラメンコ、タンゴなどすべて Miguel Poveda のはかり知れない声量で支配されます。フェスティバルのポスターの顔にはこの才能溢れるアーティストが表れます。

Miguel Poveda presenta un concierto en el que invita en una primera parte a un recorrido por los distintos cantes mineros acompañado de las guitarras de Chicuelo y Juan Ramón Caro. El recital continúa con un repertorio variado dentro del amplio abanico de cantes (cantiñas, soleá, tientos y tangos, tonás, seguiriyas, bulerías, malagueñas, abandolaos o aproximaciones flamencas a la copla, entre otros) que sabe decir con sensibilidad y dominio de los registros expresivos de su voz, que puede sonar fuerte y poderosa o dejarse llevar por melismas de gran delicadeza, acompañado en ésta parte de las palmas de Carlos Grilo y Luis Cantarote y la percusión de Paquito González.

La cita: 10 de junio a las 20.30 horas en la Sala Rojo de Teatros del Canal

Miguel Poveda はコンサートの最初のパートでギタリスト Chicuelo や Juan Ramón Caro を伴って異なる様々なカンテ・ミネラを披露します。
リサイタルはひきつづき、幅広いカンテでバラエティに富むレパートリーで構成されていきます; カンティニャス、ソレア、ティエントスそしてタンゴス、トナス、セギリジャス、ブレリアス、マラゲニャス、アバンドラオス、コプラスなどなど。これらはその感受性、表現力豊かな声域で、もしくは繊細さあるメリスマでとどけられます。このパートではパルマスの Carlos Grilo や Luis Cantarote、パーカッションの Paquito González が登場します。

ステージ: 6月10日 20時30分～場所は La Sala Rojo de Teatros del Canal