カンテ・ミネーロス国際会議

Cantes Mineros

Por su parte, el alcalde de La Unión, Francisco Bernabé, explicó que este primer congreso sobre cantes mineros surgió a raíz de la incoación del expediente de los cantes mineros para su declaración como Bien de Interés Cultural (BIC) de carácter inmaterial.

Así, a través de tres jornadas se analizará, desde una perspectiva teórico-práctica, el origen, formación y evolución de estos cantes y su vinculación con el Festival Internacional del Cante de las Minas.

Al mismo tiempo, Bernabé destacó del congreso que además del contenido de la programación puramente académica, con conferencias, mesas redondas y charlas en la que participarán tanto flamencólogos, profesores de universidad y críticos como Miguel Ángel López, Francisco José Ródenas y José Gelardo, entre otros, tendrá un "indudable carácter interactivo".

De esta manera, adelantó, "se celebrarán recitales flamencos con el cantaor Miguel Poveda, las ganadoras de la Lámpara Minera, también proyecciones audiovisuales, además de visitas a los lugares más emblemáticos La Unión como es el Parque Minero de la que forma parte la Mina Agrupa Vicenta".

Sobre la conferencia de clausura del congreso, el alcalde de La Unión destacó que próximamente se conocerá el nombre de la persona, pero adelantó que "estará en consonancia de los ponentes que van a intervenir".

Fuente: Ayuntamiento de La Unión

カルチャーと観光のコンサルタント Pedro Alberto Cruz は本日、La Unión 市主催で6月2日～4日にかけて開催される第1回カンテミネーロスにおけるフラメンコ国際会議に関する発表を行いました。
このイベントのスローガンは『“変化”　これまでのフラメンコの．．．さらなる熟考へ』と Pedro Alberto Cruz は宣言しました。その真意は、実際にこの会議には各ジャンルから様々なスペシャリストたちの参加が予定されています。これによってフェスティバルの“強い”指針の探求がおこなわれ、それは1年を通じてテーマとなるとのことです。

会議の中心テーマであるカンテミネーロスに関しては、Pedro Alberto Cruz は “フラメンコの他のフォームに関してそれらの違いは、ミナスの発達が歴史と平行して果たされてきたであろうという事実。そしてフラメンコの内部で、とりわけ恩恵を受けるカンテの一つになったこと”を強調しました。
これはムルシア自治州やエクストゥレマドゥーラ州がアンダルシアと一緒に、ユネスコの世界文化遺産の候補リストの中でフラメンコに含まれている理由です。

Festival Internacional del Cante de las Minas

Pie de imagen

La Unión の市長 Francisco Bernabé はまず、カンテ・ミネーロスのこの最初の会合が Bien de Interés Cultural (BIC) としてのこれまでのプロセスを通して現在に至ることを説明し挨拶しました。
同時に、Bernabé はその会合がアカデミックで、多くのフラメンコの専門家や大学の教員、Miguel Ángel López, Francisco José Ródenas や José Gelardo など批評家などが参加する充実した内容であることを解説し、Lámpara Minera の受賞者カンタオール Miguel Poveda のリサイタル企画やオーディオビジュアルのプロジェクトなどが開催されることを明言しました。

市長は最後に「出席者は近いうちに発表されるでしょう」と言いました。

Fuente: Ayuntamiento de La Unión